Il progetto
Raïs – Radici e Dialetto è un progetto dedicato alla valorizzazione del dialetto locale e delle tradizioni agricole e botaniche del territorio. Attraverso laboratori didattici e percorsi guidati, coinvolge le nuove generazioni e i nativi dialettali, custodi di una lingua viva e ricca di significati. Uno dei risultati principali sarà la creazione di un erbolario multimediale, dove le piante verranno presentate con i loro nomi dialettali e descrizioni bilingui (dialetto e italiano). Ogni pianta sarà accompagnata da un QR code, permettendo ai lettori di ascoltare i racconti in dialetto, mantenendo viva la memoria culturale e linguistica. “Raïs” intende riscoprire e condividere un patrimonio di saperi che rafforza l’identità della nostra comunità.
Laboratori nelle scuole
Nel progetto Raïs – Radici e Dialetto, sono state coinvolte le classi seconde medie dell’Istituto Comprensivo di Castelnovo ne’ Monti (classi 2°A, 2°B, 2°C di Castelnovo ne’ Monti e 2°E, 2°F di Felina) e le classi seconde dell’Istituto Superiore Nelson Mandela – Indirizzo Agrario (2°A e 2°G).
I laboratori hanno combinato lezioni in aula e uscite sul territorio, permettendo agli studenti di apprendere il riconoscimento delle erbe spontanee e di scoprire i loro usi tradizionali in ambito culinario, medicinale e agricolo.
Grazie alla guida dei docenti ed esperti Rossella Zangelmi, Ermanio Beretti, Valentina Ferretti, Davide Del Rio e Alessandro Lo Porto, gli studenti hanno esplorato la ricchezza del dialetto locale, ascoltando aneddoti, proverbi e racconti legati alla cultura agricola del territorio. Attraverso la lingua madre della montagna reggiana, hanno riscoperto antichi saperi e valori, apprendendo come il dialetto e la tradizione siano intrinsecamente legati alla vita quotidiana e all’ambiente naturale.
La produzione dell'Erbolario
L’erbolario di Raïs – Radici e Dialetto è un viaggio tra natura e tradizione, dedicato alle erbe spontanee del nostro territorio. Ogni pianta è catalogata con il suo nome dialettale, affiancato dal nome comune, dal nome scientifico e da dettagli sulla sua diffusione geografica.
Per ogni specie, il dialetto prende vita attraverso brevi racconti che narrano gli usi tradizionali legati al nostro territorio. Grazie a un QR code, questi contenuti sono accessibili in formato audio, offrendo un’esperienza coinvolgente e completa per riscoprire e preservare saperi e tradizioni.
Chè o Chènca
“Chè o Chènca” è il titolo di una camminata dedicata alla scoperta delle erbe spontanee del territorio, ispirata a un’antica espressione dialettale che richiama ciò che ci circonda e la ricchezza delle tradizioni locali. L’evento, svoltosi presso le Fonti della Fratta a Felina la mattina del 24 novembre 2024, ha coinvolto la cittadinanza in un percorso guidato da Villiam Morelli (esperto botanico) e Ermanio Beretti (esperto di tradizioni locali e dialetto)
Durante la camminata, i partecipanti hanno potuto riconoscere le piante spontanee della zona e ascoltare racconti legati agli usi tradizionali di queste erbe, trasmessi in dialetto locale.
Vi sono state alcune performance artistiche organizzate dall’associaizone Villa Cultura aps, lettura di proverbi in dialetto legati al mondo agricolo e canti di canzoni popolari emiliane. Al termine, l’esperienza si è conclusa presso il bocciodromo di Felina, dove è stato offerto un buffet a base di erbe spontanee.
Un’iniziativa pensata per valorizzare il legame tra natura e cultura, aperta a persone di ogni età.
La Rete
La Marmacola APS
Fondata nel 2019 a Felina, nell’Appennino Reggiano, la Marmacola APS promuove eventi culturali, gestisce una biblioteca di comunità e realizza progetti che valorizzano la cultura e le tradizioni locali.
L’associazione sostiene autori e artisti del territorio e dedica particolare attenzione al dialetto, agli usi e costumi documentati da generazioni, legati alla vita rurale e al patrimonio culturale dell’Appennino.
Con attività intergenerazionali, la Marmacola intende rafforzare l’identità locale e sensibilizzare la comunità verso le proprie radici, contrastando l’abbandono del territorio e sottolineandone la ricchezza di storia, tradizioni, e letteratura popolare.
Villa Cultura APS
L’Associazione culturale Villacultura nasce il 1° settembre 2011 a Villa Minozzo in appennino reggiano, con l’obiettivo di valorizzare il territorio e le sue tradizioni, creando eventi che promuovano riflessione, confronto e conoscenza.
Villacultura si fonda su valori di solidarietà, integrazione e dialogo, vedendo nella diversità una risorsa preziosa. Grazie alla varietà di esperienze dei soci, l’associazione spazia tra musica, teatro, cinema, letteratura e tradizioni popolari, ma apre anche a temi come salute e sostenibilità. Dinamica e in continua evoluzione, Villacultura offre a tutti un’opportunità per esprimere passioni e interessi, arricchendo la comunità con conferenze, mostre ed eventi.
Neon APS
Neon aps é un collettivo di artistз, educatorз, performers e progettistз.
Ricercatorз attivз nell’ambito della rigenerazione del patrimonio culturale e del paesaggio, sperimentatorз del movimento e delle performing arts come strumento di racconto e conoscenza, crediamo nell’innovazione sociale e nel dialogo fra le arti, le discipline e i media.